- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
曾仲瑋
-
戀桐花
作詞：劉玉梅
作曲：曾仲瑋
(平板)爺娘想子長江水 子想爺娘擔竿長
煞猛个老祖先 開山又耕田
在該上崎堵嘴 下崎堵背个大山背
種油桐 種香絲 油桐開桐花結桐子
香絲啊相思 香絲開花滿山黃
油桐啊油桐 油桐開花滿山白
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
滿山白白个油桐花 哪央時 哪央時
看著桐花 想著客家
係毋係 係毋係 白白靚靚个桐花
在該頭望望 望客家个遊子轉屋下
[中譯]
爸爸媽媽想孩子的心就像江水一樣綿綿不絕
子女想父母是像扁擔這麼長而已
勤勞打拼的老祖先 開墾山又耕種田地
在那個上山要嘟嘴 下山要彎背的那座山坡上
(比喻山坡很陡，搬著重物，上山要嘟著嘴、下山要彎著背)
種油桐樹 種香絲樹 油桐開桐花結油桐子
香絲阿相思 香絲樹開花滿山黃
油桐阿油桐 油桐樹開花滿山白
滿山白白的油桐花 是什麼時候開始 看到桐花 就想到客家
是不是 是不是 白淨又美麗的桐花
在那裡引頸期盼的 希望客家的遊子回家鄉
- 羅賓 の歌詞提供に感謝
|
