- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
蘇世洪
-
親生
Lyricist：蘇世洪
Composer：蘇世洪
Arranger：蘇世洪
誰人嘛袂當代替恁的地位/因為我身頂留著恁的血
誰人嘛袂當改變這個事實/因為我就是恁親生
誰都不知道這世界上有多少煩憂/也不知哪天什麼人會陪在你的左右
當你慢慢成長為生活努力奔波/才知道所有美好回憶都是童年的無憂
那些年媽媽騙我說/說孩子你並不是我和你爸親生的
我們把你撿來在那田野邊的臭水溝/你爸偷偷看了一眼你的小臉蛋
哎 這孩子長得真醜
媽媽/其實這事兒在我的心裡藏了很久
我不敢問也不敢說/生怕有一天你們也會拋棄我
所以我努力把自己變得很優秀/一直都很乖很聽話不會犯錯
那些年藏在騎著摩托車的爸爸背後/媽媽拉著我的小手哼著好聽的歌
這種安全感難以言說/什麼都不用去想/我安靜地聽她唱著
一度我相信/我是恁蔗溝撿來的子兒
如今擱再想起/幸福的淚流滿面
飯碗裡永遠盛著家裡最好的美食/身上穿著媽媽親手編織的毛衣
雖然不太好看 這一塊紅那一塊紫/但是我知道這些毛線材料來之不易
爸爸總是用他辛苦攢下來的工資/給我買來我盼望已久的玩具
記得那輛玩具車那架電子琴/還有那根直到現在依然可以吹響的竹笛
一天天長大一年年時光飛逝/我們見識沒有多大長進卻有很大的脾氣
電話裡生活裡總是聊不到幾句/只會說 爸 媽 吃飽穿暖早點休息
我們幼稚地以為孝順可以寫成文字/總是等到失去以後還不知道要珍惜
這些年沒能懂得什麼多大的道理/俗話說的好:養兒方知父母心
誰人嘛袂當代替恁的地位/因為我身頂留著恁的血
誰人嘛袂當改變這個事實/因為我就是恁親生
一度我相信/我是恁最會聽話的子兒
如今擱再想起/已經是二三十年/以前
------------------------------------------
23992/《親生》Tshen-sinn
蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)
啥人嘛袂當
siánn-lâng mā buē-tàng
代替恁的地位
tāi-thè lén ê tē-uī
因為我身頂
en-uī guá sen-tíng
流著恁的血
lâu tio̍h lén ê huih
啥人嘛袂當
siánn-lâng mā buē-tàng
改變這个事實
kái-piàn tset gê sī-se̍t
因為我就是恁親生
en-uī guá tiō-sī lén tshen-sinn
↓↓(RAP)---(RAP)---(RAP)↓↓
誰都不知道
shéi dōu bù zhīdào
這世界上有多少煩憂
zhè shìjiè shàng yǒu duōshǎo fányōu
也不知哪天甚麼人
yě bùzhī nǎ tiān shénme rén
會陪在你左右
huì péi zài nǐ zuǒyòu
當你慢慢成長
dāng nǐ mànmàn chéngzhǎng
為生活努力奔波
wèi shēnghuó nǔlì bēnpō
才知道所有美好回憶
cái zhīdào suǒyǒu měihǎo huíyì
都是童年的無憂
dōu shì tóngnián de wúyōu
那些年媽媽騙我說
nàxiē nián māma piàn wǒ shuō
說孩子你並不是
shuō háizi nǐ bìngbúshì
我和你爸親生的
wǒ hé nǐ bà qīnshēng de
我們把你撿來
wǒmen bǎ nǐ jiǎn lái
在那田野邊的臭水溝
zài nà tiányě biān de chòushuǐgōu
你爸偷偷看了一眼
nǐ bà tōutōu kàn le yì yǎn
你的小臉蛋
nǐ de xiǎo liǎndàn
哎!這孩子長得真醜
āi! zhè háizi zhǎng dé zhēn chǒu
媽媽
māma
其實這事兒
qíshí zhè shì'r
在我的心裡藏了很久
zài wǒ de xīnlǐ cáng le hěn jiǔ
我不敢問也不敢說
wǒ bùgǎn wèn yě bùgǎn shuō
生怕有一天
shēngpà yǒuyìtiān
你們也會拋棄我
nǐmen yě huì pāoqì wǒ
所以我努力
suǒyǐ wǒ nǔlì
把自己變得很優秀
bǎ zìjǐ biàndé hěn yōuxiù
一直都很乖很聽話
yìzhí dōu hěn guāi hěn tīnghuà
不會犯錯
bùhuì fàncuò
那些年藏在
nàxiē nián cáng zài
騎著摩托車的爸爸背後
qí zhe mótuōchē de bàba bèihòu
媽媽拉著我的小手
Find more lyrics at ※ Mojim.com
māma lā zhe wǒ de xiǎoshǒu
哼著好聽的歌
hēng zhe hǎotīng de gē
這種安全感難以言說
zhè zhǒng ānquán gǎn nányǐ yánshuō
甚麼都不用去想
shénme dōu búyòng qù xiǎng
我安靜地聽她唱著
wǒ ānjìng di tīng tā chàng zhe
↑↑(RAP)---(RAP)---(RAP)↑↑
一度我相信
et-tōo guá siong-sèn
我是恁蔗溝抾來的囝兒
guá sī lén tsià-kau khioh--lâi ê kiánn-lî
如今閣再想起
lû-kim koh-tsài siūnn-khí
幸福的目屎
hīng-hok ê ba̍k-sái
流甲規面
lâu khah kui-bīn
↓↓(RAP)---(RAP)---(RAP)↓↓
飯碗裡永遠盛著
fànwǎn lǐ yǒngyuǎn shèng zhe
家裡最好的美食
jiālǐ zuìhǎo de měishí
身上穿著
shēnshàng chuān zhe
媽媽親手編織的毛衣
māma qīnshǒu biānzhī de máoyī
雖然不太好看
suīrán bú tài hǎokàn
這一塊紅那一塊紫
zhè yí kuài hóng nà yí kuài zǐ
但是我知道
dànshì wǒ zhīdào
這些毛線材料來之不易
zhèxiē máoxiàn cáiliào láizhībúyì
爸爸總是
bàba zǒngshì
用他辛苦攢下來的工資
yòng tā xīnkǔ cuán xiàlái de gōngzī
給我買來
gěi wǒ mǎi lái
我盼望已久的玩具
wǒ pànwàng yǐ jiǔ de wánjù
記得那輛玩具車
jìdé nà liàng wánjùchē
那架電子琴
nà jià diànzǐqín
還有那根直到現在
háiyǒu nà gēn zhídào xiànzài
依然可以吹響的竹笛
yīrán kěyǐ chuī xiǎng de zhúdí
一天天長大
yìtiāntiān zhǎngdà
一年年時光飛逝
yìniánnián shíguāng fēishì
我們見識
wǒmen jiànshí
沒有多大長進
méiyǒu duó dà zhǎngjìn
卻有很大的脾氣
què yǒu hěn dà de píqì
電話裡生活裡
diànhuà lǐ shēnghuó lǐ
總是聊不到幾句
zǒngshì liáo búdào jǐ jù
只會說
zhī huì shuō
爸媽
bà mā
吃飽穿暖早點休息
chībǎo chuān nuǎn zǎodiǎn xiūxī
我們幼稚地以為
wǒmen yòuzhì di yǐwéi
孝順可以寫成文字
xiàoshùn kěyǐ xiě chéng wénzì
總是等到失去以後
zǒngshì děngdào shīqù yǐhòu
還不知道要珍惜
hái bù zhīdào yào zhēnxī
這些年沒能懂得
zhèxiē nián méi néng dǒng dé
甚麼多大的道理
shénme duó dà de dàolǐ
俗話說得好
súhuà shuō dé hǎo
養兒方知父母心
yǎng ér fāng zhī fùmǔ xīn
↑↑(RAP)---(RAP)---(RAP)↑↑
啥人嘛袂當
siánn-lâng mā buē-tàng
代替恁的地位
tāi-thè lén ê tē-uī
因為我身頂
en-uī guá sen-tíng
流著恁的血
lâu tio̍h lén ê huih
啥人嘛袂當
siánn-lâng mā buē-tàng
改變這个事實
kái-piàn tset gê sī-se̍t
因為我就是恁親生
en-uī guá tiō-sī lén tshen-sinn
一度我相信
et-tōo guá siong-sèn
我是恁蔗溝抾來的囝兒
guá sī lén tsià-kau khioh--lâi ê kiánn-lî
如今閣再想起
lû-kim koh-tsài siūnn-khí
已經是二三十年
í-king sī lī-sann-tsa̍p nî
以前
í-tsuînn
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
