- 歌詞
- アルバムリスト
加藤登紀子
-
百万本のバラ (百万本のバラコンサート with ラトビア・リエパーヤ楽団 [2015]LIVE音源)
作詞：Leons Briedis・Andrei Voznesensky
訳詞：黒沢歩・加藤登紀子
作曲：Raimonds Pauls
バルト海に面した美しい国 ラトビアに
小さな子守唄が生まれました。
神様 あなたは娘たちにかけがえのない命をお与え下さいました。
でも、どうして等しく子供たちに
幸せをお与えになることをお忘れになったのですか？
長い歴史の中、たくさんの涙が、たくさんの血が流されました。
母はどんな時も娘を胸に抱いて幸せをただ祈り続けて、歌うのです。
ダバヤ ダバヤ ダバヤ マリニャ
メイテネイ メイテネイ メイテネイ ムジヌー
アイズミサ アイズミサ アイズミサ イエドゥトゥヴィエン
メイテネイ メイテネイ メイテネイ ライミティ
夏草の揺れる中 幼いあの頃
りんごの木の下で いつも泣かされた
夕暮れのみちを 家に帰り着くと
ママは優しく抱きしめて 歌ってくれた
冷たい風の中 数え切れない季節が通り過ぎ
母の笑顔は今 写真の中だけ
幸せはむこうからは 迎えに来ないもの
探し疲れた夜 たったひとり口ずさむのです
ダバヤ ダバヤ ダバヤ マリニャ
メイテネイ メイテネイ メイテネイ ムジヌー
アイズミサ アイズミサ アイズミサ イエドゥトゥヴィエン
メイテネイ メイテネイ メイテネイ ライミティ
小さな子守唄に託された思いが いつかつながり
ある日振り向けば そこに大きな愛の歌が聞こえた
それは微笑みながら娘たちが歌う「百万本のバラ」
小さな家とキャンバス 他には何もない
貧しい絵かきが 女優に恋をした
大好きなあの人に バラの花をあげたい
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
ある日街中の バラを買いました
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
ある朝彼女は 真っ赤なバラの海を見て
どこかのお金持ちが ふざけたのだとおもった
小さな家とキャンバス 全てを売ってバラの花
買った貧しい絵かきは 窓の下で彼女を見てた
百万本のバラの花を
あなたはあなたはあなたは見てる
窓から窓から見える広場は
真っ赤な真っ赤なバラの海
出会いはそれで終わり 女優は別の街へ
真っ赤なバラの海は はなやかな彼女の人生
貧しい絵かきは 孤独な日々を送った
けれどバラの思い出は 心にきえなかった
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
百万本のバラの花を
あなたにあなたにあなたにあげる
窓から窓から見える広場を
真っ赤なバラでうめつくして
-
|
